Thần Phật Chính Là Ta (bản dịch)

/

Chương 4: Bảo bối tốt

Chương 4: Bảo bối tốt

Thần Phật Chính Là Ta (bản dịch)

Độc Cô Hoan

4.712 chữ

13-10-2024

Ngay sau đó, bức tường phía sau bài vị di chuyển, lộ ra một chiếc rương sắt đen ngòm.

Quả nhiên có mật thất!

Trương Cửu Dương cố gắng kiềm chế sự phấn khích trong lòng, cẩn thận ôm chiếc rương sắt xuống. Trên rương có một ổ khóa đồng đã han gỉ, có lẽ vì ẩm ướt nên sờ vào vẫn còn trơn bóng.

Không có chìa khóa, nhưng Trương Cửu Dương không hề nản lòng. Hắn tìm một hòn đá trong sân, đập mạnh vào ổ khóa đồng. Cuối cùng, sau một hồi loay hoay, ổ khóa đồng han gỉ cũng không chịu nổi sức nặng, gãy thành mấy khúc rơi xuống.

Hắn chậm rãi mở rương ra, lộ ra những thứ bên trong.

Đập vào mắt đầu tiên là ba lá bùa màu vàng, trên đó viết chữ "Tiệm" bằng chu sa, được đặt ngay ngắn.

Ánh mắt Trương Cửu Dương lộ vẻ vui mừng, vội vàng cầm ba lá bùa "Tiệm" trong tay. Đến lúc này, nỗi lo lắng trong lòng hắn mới hoàn toàn biến mất, thay vào đó là cảm giác an toàn.

Ông thầy bói mù quả nhiên vẫn còn để lại bảo bối cho hắn!

Hắn lại lấy ra một cành liễu dài khoảng hai thước, trên đó dường như được bôi một lớp sáp đặc biệt nào đó, toát lên vẻ sáng bóng như đồng cổ. Tuy trong rương phủ đầy bụi bặm, nhưng lá trên cành liễu vẫn còn xanh tươi.

Trong dân gian tương truyền, cành liễu có thể trừ tà, đánh quỷ, vì vậy, một số đạo sĩ thường dùng cành liễu làm pháp khí khi đuổi quỷ.

Cành liễu này rất cứng, giống như roi đồng. Trương Cửu Dương cầm cành liễu vung lên, phát ra tiếng vun vút xé gió.

Bảo bối tốt!

Trương Cửu Dương bỗng nhiên cảm thấy biết ơn ông thầy bói mù.

Đúng là cao nhân, tiếc là chết sớm, nếu không hắn đã có thể ôm đùi rồi.

Trong rương còn một vật cuối cùng, là một cuốn sách mỏng màu vàng.

Trương Cửu Dương kích động, chẳng lẽ ông thầy bói mù không chỉ để lại pháp khí hộ thân mà còn để lại cả bí kíp tu hành cho hắn sao?

Trải nghiệm xuyên không cộng thêm sự xuất hiện của nữ quỷ khiến hắn tin rằng, tu hành là có thật. Trong thế giới giống với Trung Quốc cổ đại này có lẽ thật sự có thần tiên trường sinh bất lão!

Ngự kiếm bay theo gió, ôm vầng trăng sáng đến cuối đời!

Hỏi thử xem, người con Trung Quốc nào mà chưa từng có ảo tưởng như vậy?

Trương Cửu Dương háo hức mở cuốn sách ra, nhưng dòng chữ đập vào mắt khiến hắn thất vọng.

"Thái Bình năm thứ bảy, tháng tám, ngày Giáp, giờ Hợi."

"Lão gia họ Thôi ở huyện Hải Phong mời ta đến phủ làm pháp sự, được ba lượng bạc, ha ha, đúng là hào phóng... Ngày mai đừng quên đến thôn Trần gia trừ tà cho tiểu góa phụ."

"Thái Bình năm thứ bảy, tháng tám, ngày Ất Sửu, giờ Tý."

"Làn da tiểu góa phụ thật mịn màng, giọng nói ngọt ngào, trừ tà cái con khỉ, đúng là phí của giời, giá mà ta còn trẻ, nhất định phải đè nàng ra làm!”

"Mẹ nó, ban đêm không ngủ được, muốn nữ nhân…ngày mai phải đi thôn Lĩnh Tây làm pháp sự!”

...

Nhìn những dòng chữ này, hình tượng cao nhân của ông thầy bói mù vừa mới được xây dựng trong lòng Trương Cửu Dương sụp đổ hoàn toàn. Hắn đã hiểu ra tại sao ông ta lại giấu kín cuốn nhật ký này đến vậy.

Chắc chắn là vì sợ trước khi chết, ông ta sẽ hối hận vì không đốt cuốn nhật ký này đi.

Chờ đã, hình như có gì đó sai sai!

Trương Cửu Dương đột nhiên nhận ra một vấn đề, nếu ông ta bị mù thì làm sao có thể viết nhật ký?

Chẳng lẽ ông ta có thần thông gì đó giống như thiên nhãn hay tâm nhãn?

Ngoài ra, còn một điểm rất kỳ lạ, tại sao sau mỗi trang nhật ký, ông ta đều phải ghi thêm một câu về những việc cần làm vào ngày hôm sau?

Trương Cửu Dương lật giở cuốn nhật ký, phát hiện ông ta đều ghi chú rất gượng gạo những việc cần làm vào ngày mai ở cuối mỗi trang, như thể sợ bản thân sẽ quên mất.

Chẳng lẽ ông thầy bói mù bị mất trí nhớ?

Trương Cửu Dương tiếp tục xem, nội dung vẫn như vậy, chủ yếu là ghi chép lại những việc hàng ngày, xen lẫn không ít lời thô tục. Cho đến cuối cuốn nhật ký, nội dung mới xuất hiện biến đổi.

"Chết tiệt, đạo hạnh của thứ đồ chơi kia ngày càng cao, ta sắp không kiểm soát nổi nữa rồi!"

Sắc mặt Trương Cửu Dương trầm xuống. Trang này chỉ có đúng một dòng như vậy, chữ viết rất nguệch ngoạc, cho thấy lúc đó ông thầy bói mù đang rất lo lắng.

Tiếp tục lật sang trang sau.

"Mẹ kiếp, hôm nay nôn ra máu đến ba lần, xem ra phải đi tìm Lỗ Diệu Hưng thôi, ta không muốn chết ở cái xứ khỉ ho cò gáy này đâu!"

Lỗ Diệu Hưng!!!

Ánh mắt Trương Cửu Dương co lại, lại là cái tên này. Cộng thêm "thứ đồ chơi" kia trong nhật ký, chẳng lẽ chính là con ma nữ dưới sông Vân Hà?

Hắn lật tiếp xuống dưới, nhưng phát hiện trang cuối cùng đã bị xé đi, chỉ còn lại dấu vết rõ ràng trên gáy sách.

Đóng cuốn sách lại, Trương Cửu Dương khẽ nhíu mày. Trên người ông thầy bói mù hình như ẩn chứa rất nhiều bí mật, nhưng... liên quan gì đến hắn chứ?

Một huyện thành âm u, một ông thầy bói mù chết bí ẩn, để lại một cái tên ẩn chứa manh mối, đây không phải là khởi đầu của một bộ phim kinh dị hay sao?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!